Below are two videos about the book my translator in Pakistan wrote about the work he is doing with this book...

Email che ho ricevuto dal mio traduttore:
Cara Mary,
Saluti e spero che tu abbia letto questo messaggio nel migliore della tua salute. Mary, spero che tu abbia sentito della triste notizia di una giovane ragazza di nome Arzoo. È una ragazza di tredici anni di Karachi (Pakistan) rapita da un musulmano di 44 anni che l'ha costretta a convertirsi all'islam e sposarlo.
Arzoo proviene da una famiglia cristiana della parrocchia di Sant'Antonio di Karachi. La bambina è stata rapita da un musulmano mentre giocava fuori casa.

Ogni famiglia e tutte le ragazze giovani sono tristi e spaventate in questi giorni. Ci sono molte proteste anche sulle strade.
Le giovani ragazze cristiane (anche i ragazzi) stanno perdendo la speranza e sono davvero incerte sul loro futuro. Anche i genitori (soprattutto le madri) cercano speranza e pace.
C'è tristezza nell'aria al nostro posto. Così ho deciso di andare nelle chiese per diffondere un po 'di speranza in questo momento difficile.

Oggi ho avuto l'opportunità di parlare con i giovani cristiani in una delle nostre chiese a Lahore. All'inizio del mio discorso tutti erano tristi. tutti condividevano la loro incertezza. Tutti stanno vivendo la loro disperazione.
Poi ho iniziato a leggere alcune citazioni dal tuo libro. Successivamente ho tradotto in urdu (poiché molti di loro non capivano bene l'inglese).
A poco a poco ho sentito un certo tipo di speranza, pace e un po 'di gioia. Ho passato un po 'di tempo con loro sul capitolo 8 del tuo libro "La donna e la croce, l'Eucaristia e la preghiera".

Maria, grazie per aver portato speranza, gioia e pace alle nostre donne ferite attraverso il tuo libro. Le donne pakistane hanno bisogno del tuo libro in urdu. Questo è diventato il segno del tempo nella nostra situazione. Ogni giorno le nostre donne affrontano realtà amare, il tuo libro può portare loro comprensione e pace.

Le nostre donne (ricche, povere, vecchie, giovani, istruite, ignoranti, urbane, rurali e ovviamente ferite) aspettano di essere guarite e il tuo libro può portare guarigione e comprensione.

Abbi cura di te e Dio ti benedica. Tutto sarà fatto secondo il piano di Dio.
Aqif Shahzad "

Le vendite stanno esplodendo in Urdu in Pakistan. In poche settimane sono state vendute 700 copie e le restanti 300 saranno ritirate dalla tipografia questa settimana e distribuite. Il mio traduttore mi ha scritto:

"Ho venduto libri in diverse zone di Lahore. Ci sono davvero molte donne e uomini che hanno sete di leggere questo libro ma non hanno soldi per comprarli. Desidero anche stampare" Out of Darkness "in urdu perché in questi giorni "I cristiani soffrono davvero in Pakistan. Anche tre giorni prima una donna di nome Tabita (una cantante gospel) è stata vittima di blasfemia. Tutti sanno che è innocente. Ma la gente l'ha picchiata duramente in ospedale mentre era in servizio. È un'infermiera di professione. Non so davvero cosa si potrebbe fare per queste donne innocenti, ma almeno libri come Out of Darkness e Holiness of womanhood possono dare loro speranza. Questi libri (specialmente uno nuovo) diranno loro che Gesù ha ha sofferto per la nostra sofferenza ed è molto presente nella nostra sofferenza quotidiana.Ogni giorno le donne e gli uomini di Christina soffrono in questo paese.

Ho davvero lasciato tutto a Dio, guiderà ma ha bisogno delle tue continue preghiere.

Ho allegato alcune immagini della promozione della Santità di Donna. In ogni immagine sono in gruppo o con individui per promuovere questo libro. E qui devo dire che le donne al mio posto non si sentono facilmente ritratte. Quindi a volte trovo difficile scattare foto. Quindi devo rispettare la loro volontà. Ecco perché non ho così tante foto. Sono sicuro che capirai questa lacuna ... "